Glosář
Při plánování pohřbu se můžete setkat s neznámou terminologií. Abychom vám pomohli, pohřební experti sestavili glosář, který objasňuje běžné pojmy a fráze.
A
Správce (pozůstalosti)
Osoba právně odpovědná za správu majetku zemřelé osoby, pokud tato osoba neměla závěť.
Alternativní pohřeb
Cokoli, co je považováno za netradiční oslavu něčího života.
Popel
Ostatky zemřelé osoby po zpopelnění.
Rakev s popelem
Schránka pro pohřbení popela někoho, kdo zemřel.
Aktivum
Cokoli cenného, jako je majetek, úspory, akcie, šperky nebo sběratelské předměty, které vlastnil zesnulý.
Zúčastnil se pohřbu
Jedná se o pohřeb, kde rodina a přátelé pořádají obřad, událost nebo bohoslužbu pro zesnulého a zároveň se účastní jeho pohřbu nebo kremace.
Pitva
Důkladné lékařské vyšetření, které se provádí po úmrtí osoby, aby se zjistila příčina její smrti.
B
Příjemce
Osoba, která je uvedena v závěti nebo na základě životního pojištění jako příjemce aktiv (tj. konkrétního majetku) nebo podílu na pozůstalosti.
Odkaz
Dar (majetek, peníze, věci atd.), který je v závěti odkázán osobě nebo charitativní organizaci.
Truchlící
Někdo, kdo truchlí nad smrtí milované osoby, obvykle člena rodiny nebo blízkého přítele.
Odchod z povolání
Volno poskytnuté zaměstnavatelem, aby pozůstalá osoba měla čas na zármutek, provedení nezbytných úprav a účast na pohřbu nebo vzpomínkové obřadu.
Podpora v případě úmrtí
Dávka vyplácená vládou lidem, jejichž manžel, manželka nebo registrovaný partner zemřel, aby se zmírnily finanční starosti. Peníze mohou být vyplaceny jako jednorázová částka nebo měsíční platby.
Pivo
Máry jsou pohyblivý stojan nebo plošina používaná k uložení a přepravě mrtvoly, rakve nebo schránky obsahující tělo zesnulého.
Darování těla
Akt ponechání vašeho těla lékařskému výzkumu.
Kniha vzpomínek
Kniha vzpomínek je speciální kniha, která se nachází v mnoha krematoriích a zaznamenává jména zemřelých blízkých.
pohřeb
Akt umístění těla zemřelého do hrobu, obvykle do rakve nebo slepé uličky.
Poplatek za pohřeb
Náklady spojené se zajištěním hrobového místa a přípravou hrobu se nazývají pohřební poplatky. Běžně se jim také říká poplatky za pohřeb.
Pohřebiště
Pohřebiště je pozemek vlastněný soukromou organizací nebo obcí, kde jsou pohřbena těla nebo popel zemřelých.
Pohřební pozemek
Pohřební místo je vyhrazené místo na hřbitově, kde jsou pohřbeni blízcí.
Pohřebiště
Plocha pozemku používaná k pohřbu, označovaná také jako pohřební parcela.
C
Rakev
Obdélníková nádoba, která uchovává tělo zemřelé osoby. Obvykle je vyrobena ze dřeva, kartonu nebo proutí.
Katafalk
Stojan nebo plošina, někdy zdobená, na kterou se rakev nebo schránka umisťuje během pohřebního obřadu nebo prohlídky.
Celebrant
Osoba, která pomáhá s plánováním pořadí obřadu a vede pohřební obřad, tj. kněz, celebrant, přítel nebo člen rodiny zesnulého.
Oslava života
Pohřeb nebo vzpomínková bohoslužba, která není motivována náboženstvím a zaměřuje se na život zesnulého.
Hřbitov
Hřbitov je pozemek používaný k pohřbívání, který umožňuje pozůstalým blízkým místo k návštěvě, zamyšlení a vzdát úctu.
Osvědčení o pohřbu nebo kremaci
Bezplatné osvědčení vydané matričním úřadem po registraci úmrtí osoby – nezaměňovat s úmrtním listem nebo lékařským potvrzením o příčině smrti. Je to zákonný požadavek před pohřbením nebo zpopelněním osoby.
Kaple odpočinku
Místnost v pohřebním ústavu, kde si lidé mohou prohlédnout tělo svého blízkého.
Hřbitov
Hřbitov je hřbitov připojený ke křesťanskému kostelu.
Rakev
Nádoba, která uchovává tělo zemřelého. Tvar rakve znamená, že je na jednom konci širší.
Odhodlání
Pohřební obřad se týká závěrečných slov pronesených předtím, než je tělo zesnulého jemně uloženo do hrobu k pohřbu nebo přemístěno do kremační komory. Může se konat na konci pohřebního obřadu, u hrobu při pohřbech nebo v krematoriu při kremaci.
Kondolenční zpráva
Kondolenční zpráva vyjadřuje smysluplnou soustrast a podporu těm, kteří utrpěli ztrátu, obvykle blízké osoby. Je to písemný vzkaz útěchy v těžké době.
koroner
Koroneři jsou pověření úředníci, kteří vyšetřují úmrtí, jejichž příčina je nejasná, nepřirozená, k nimž došlo ve vazbě, týkají se neidentifikované osoby nebo k nim chybí lékařské potvrzení. Jejich úkolem je určit, jak, kdy a kde k úmrtí došlo pro účely oficiálních záznamů a poskytnout odpovědi pozůstalým rodinám.
Spálené ostatky
Zpopelněné ostatky, běžně označované jako lidský popel, jsou fyzické zbytky, které zůstanou po kremaci těla zesnulého.
Kremace
Tehdy je tělo uvnitř rakve uloženo do specializované komory zvané kremátor. Po kremaci si vy nebo váš pohřební ústav můžete ostatky vyzvednout. Ty budou vypadat jako prášek a budou uloženy v krabici nebo nádobě.
Krematorium
Místnost nebo budova, kde je zpopelněno tělo blízké osoby.
D
Úmrtní list
Úřední osvědčení schválené matričním úřadem, které potvrzuje úmrtí. Nezaměňovat s osvědčením o pohřbu nebo kremaci ani s lékařským potvrzením o příčině úmrtí.
Oznámení o úmrtí
Oznámení, které se obvykle nachází v novinách (nebo nyní častěji online), které oznamuje úmrtí osoby a obsahuje klíčové informace, jako je čas, datum a místo jejího pohřbu.
Přímá kremace
Kremace bez obřadu, truchlících a dalších událostí. Zjistěte více Co je to přímá kremace?
Výplaty
Služby třetích stran hrazené pohřební službou jménem pozůstalé rodiny, jako jsou poplatky za krematorium, pronájem místa konání, catering a květiny.
E
Ekologický pohřeb
Pohřeb, který zohledňuje dopady na životní prostředí a zaměřuje se na vytváření malé nebo nulové uhlíkové stopy. Pravděpodobně bude mít biologicky rozložitelnou nebo ekologickou rakev, minimum vozidel, žádný náhrobek ani fyzický náhrobek a bude se konat v přírodním zeleném prostoru, tj. v lese.
Balzamování
Proces použití speciálních roztoků k uchování těla oddálením přirozených účinků smrti.
Majetek
Vše, co osoba vlastnila v době své smrti: peníze, majetek, akcie, podíly, osobní věci, pozemky, finanční prostředky v penzijních spořeních a životní pojistky.
Velebení
Projev pronesený členem rodiny, blízkým přítelem nebo celebrantem během pohřbu.
Vykonavatel (závěti nebo pozůstalosti)
Osoba oficiálně jmenovaná v závěti, která byla vybrána k vypořádání majetku zemřelé osoby.
Exhumace
Odstranění těla z původního pohřebiště. Může se jednat o přemístění nebo o případy, kdy nové důkazy zpochybňují původní příčinu smrti a je nutná další pitva.
F
Pohřeb
Pohřeb je obřad nebo bohoslužba konaná krátce po smrti osoby, často zahrnující rituály a tradice spojené s kulturou nebo náboženským přesvědčením zesnulé osoby. Tato událost obvykle zahrnuje pohřeb nebo kremaci zemřelé osoby.
Ředitel pohřbu
Pohřební ředitel je osoba, která dohlíží na přípravu pohřbu zesnulého v souladu s přáním zesnulého a jeho truchlící rodiny. Jeho odpovědnost obvykle zahrnuje přípravu těla, koordinaci s kostely nebo krematorii, vyřizování papírování, komunikaci s externími poskytovateli služeb, zajištění pohřební dopravy a řízení různých dalších aspektů pohřebního procesu.
Platba pohřebních výloh
Jednorázová platba podpory pro osoby, které pobírají dávky, jež splňují podmínky a potřebují pomoc s pokrytím nákladů na pohřeb blízké osoby.
Pohřební plán
Platební systém, který umožňuje lidem zaplatit si pohřeb předem.
Pohřební průvod
Slavnostní konvoj vozidel, obvykle nesoucí rakev a blízkou rodinu zesnulého, jedoucí pomalou rychlostí na místo pohřbu.
Pohřební služby
Obřad se konal na počest zesnulého.
G
Udělení pozůstalosti
Úřední dokument, který umožňuje vykonavateli závěti (nebo jeho oprávněnému zástupci) nakládat s majetkem zemřelé osoby.
Hrobová vložka
Vnější pohřební nádoba, která je navržena tak, aby unesla váhu zeminy kolem rakve a zabránila tak jejímu zřícení v průběhu času.
Náhrobní značka
Předmět umístěný na hrobě, obvykle plaketa, který má pomoci přátelům a rodině najít pohřební místo jejich blízké.
Náhrobek
Trvalý kamenný pamětní deník, který označuje místo, kde byl někdo pohřben. Obvykle obsahuje jméno osoby, datum narození a úmrtí a několik slov.
Zelený pohřeb
Ekologická alternativa k tradičním pohřbům a kremaci. Obvykle se odehrává na přírodních pohřebištích nebo na vyhrazených lesních pohřebištích na větších hřbitovech.
H
Základní kámen
Trvalá značka, která označuje místo, kde byl někdo pohřben. Obvykle obsahuje jméno osoby, datum narození a úmrtí a několik slov.
Pohřební vůz
Vozidlo určené k přepravě rakve nebo slepé uličky v pohřebním průvodu.
I
Dědická daň
Jednorázová daňová platba odvedená z pozůstalosti zemřelé osoby, pokud hodnota jejího celkového majetku přesahuje určitou hranici, v současnosti 325 000 GBP.
Pohřeb
Proces pohřbení těla nebo popela.
Bez závěti
Pokud někdo zemře bez zanechání závěti, jeho majetek přejde do režimu „intestate“ a soud rozhodne, kdo má nárok na podíl z dědictví, na základě zákonů o dědictví bez závěti.
K
Dárek na památku
Drobný předmět uchovávaný na památku osoby, která jej darovala nebo původně vlastnila.
L
Administrativní dopisy
Pokud neexistuje platná závěť, tento úřední dokument dává osobě právní oprávnění jednat jako správce majetku zesnulého.
M
Pomník
Fyzický předmět, jako je šperk, rytá lavička, náhrobní kámen, náhrobní kámen nebo pamětní strom, který je věnován někomu, kdo zemřel.
Vzpomínková bohoslužba
Obřad na památku zemřelého. Od pohřbu se liší tím, že tělo zesnulého není přítomno.
Majitel pohřebního ústavu
Osoba, která pečuje o zesnulého a připravuje tělo k pohřbu nebo kremaci.
Márnice
Místnost nebo budova, ve které jsou uložena těla zemřelých před jejich pohřbením nebo zpopelněním.
N
Příští příbuzní
Nejbližší žijící příbuzný někoho, obvykle manžel/manželka nebo dítě.
O
Nekrolog
Veřejné oznámení o úmrtí někoho, často se objevující v novinách, často obsahující stručný životopis zesnulé osoby.
Úředník
Osoba, která vede pohřební obřad, například náboženský zástupce nebo celebrant.
Pořadí doručení
Přehled toho, co se bude na pohřbu dít, například itinerář, s krátkým nekrologem a slovy pro případné modlitby, čtení nebo hymny.
P
Pallbearer
Osoba, která nese nebo doprovází rakev na pohřbu, obvykle blízký přítel nebo člen rodiny.
Post mortem
Lékařské vyšetření těla za účelem zjištění příčiny smrti. Provádí ho soudní lékař zvaný patolog.
Dědictví
Projednávání pozůstalosti označuje proces získání povolení k projednání pozůstalosti nebo rozhodnutí o správě pozůstalosti, které vykonavateli závěti (nebo správci pozůstalosti, pokud závěť neexistuje) poskytne právní pravomoc spravovat majetek zesnulého.
R
Matrika
Místní úřad, kde se zaznamenávají úmrtí, narození, sňatky a registrovaná partnerství. Je také známý jako matriční úřad.
Repatriace
Proces přepravy těla zemřelé osoby z jedné země do druhé. To je běžné, pokud někdo zemřel v zahraničí.
Rituální mytí
Proces, při kterém členové rodiny a blízcí přátelé omývají a oblékají tělo zesnulého v souladu s určitými obřady a rituály.
S
Survivors
Členové rodiny, kteří po sobě zemřelá osoba zanechala, jako například manžel/manželka, partner/partnerka, děti a vnoučata.
U
Bezobslužná kremace
Kremace, která se koná v soukromí, bez přítomnosti přátel a rodiny zemřelé osoby.
Nedoprovázený pohřeb
Zde se pohřeb nebo kremace koná v soukromí, bez přátel a rodiny zemřelé osoby.
Podnikatel
Osoba odpovědná za tělo a pohřební služby, nejčastěji označovaná jako pohřební ředitel.
Urn
Speciální nádoba na zpopelněný popel.
V
Zobrazení
V kontextu pohřbů se jedná o akt prohlížení těla zesnulého, obvykle v márnici nebo kapli odpočinku.
W
Probudit
Setkání přátel a rodiny zesnulého, obvykle po pohřbu, kde truchlící mohou vzpomínat na zesnulého.
Vůle
Právní dokument, který vysvětluje, co se stane s majetkem osoby po její smrti.